палдырташ

палдырташ

Г.: пӓлдӹртӓш

-ем

1. показывать, показать; выказывать, выказать; дать возможность увидеть

Ялын кынел тарванымыж нерген тӱньыкла да кудо рожла гыч кадыргыл лекше шикш гына палдырта. [/i]П. Корнилов.[/i] Пробуждение деревни показывает лишь дым, извивающийся из труб и щелей летней кухни.

Шкеже Виталий Александровичлан куанымыжым ынеж палдырте. [/i]Й. Ялмарий.[/i] Сам он Виталию Александровичу не хочет выказать свою радость.

Сравни с:

ончыкташ

2. выражать, выразить; показывать, показать; обнаружить каким-л. внешним проявлением; передавать, передать; отражать, отразить

Но Самсон Ивановичым вуйлатышын шомакше пырчат ыш ӧрыктаре. Ӱстембак кынервуйжо дене сайынрак эҥертен, шып веле колышт шинчыш, чурийже нимомат ок палдырте. [/i]П. Корнилов.[/i] Но слова председателя нисколько не удивляют Самсона Ивановича. Облокотившись на стол, сидит тихо, слушает, лицо его ничего не выражает.

Шӱргыжӧ пашаште чот нойымыжым палдырта гынат, шкеже чулымын тарванылеш. [/i]А. Эрыкан.[/i] Хотя лицо его выражает большую усталость от работы, но движения его быстры.

3. проявлять, проявить; давать (дать) знать о себе

Верушын кӧргыштӧ иланыше аза шкенжым палдыртен. [/i]М. Шкетан.[/i] Ребёнок, развивающийся в чреве Верук, дал о себе знать.

Кеҥеж кече шкенжым таче поснак палдырта. [/i]А. Асаев.[/i] Летнее солнце сегодня особо проявляет себя.

4. предвещать; свидетельствовать о близости, наступлении чего-л.

Лачак корак тӱшка чарныде кычкырен. Чыла тиде лавыртыш уэш тӱҥалшашым палдыртен. [/i]Й. Осмин.[/i] Лишь стая ворон беспрерывно каркала. Всё это предвещало ненастье.

Але кече кӱшкӧ кузен огыл гынат, шыранен онча, таче шокшо лийшашым палдырта. [/i]«Мар. альм.»[/i] Хотя солнце поднялось ещё не высоко, но уже греет, предвещает о наступлении знойного дня.